All The Young Dudes "Siriu's perspective" (Español)

La Guerra: Dulce et Decorum est

cw: muerte de un hermano

Confirmada la muerte del heredero Black

Regulus Arcturus Black II, hijo único de Orión y Walpurga Black, ha sido confirmado hoy muerto en un comunicado emitido desde la casa familiar de los Black en Islington. Nacido en 1961, el heredero de la casa y la fortuna de los Black tenía dieciocho años. Había completado recientemente su educación en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, donde se destacó como un estudiante impecable y un talentoso jugador de quidditch.

A Regulus le sobreviven sus padres y sus primos, quienes asistirán a un servicio conmemorativo privado más tarde en la semana. La familia ha solicitado privacidad.

No podía ser correcto. No podía ser, no podía ser, no podía ser...

Regulus Arcturus Black II, hijo único de Orión y Walburga Black, ha sido confirmado hoy muerto...

Simplemente no tenía sentido. No tenía ningún sentido, ningún sentido en absoluto, así que no podía ser verdad, no podía ...

Regulus Arcturus Black II, hijo único de Orión y Walburga Black, ha sido confirmado hoy muerto...

¿Confirmado por quién ? ¿Confirmado cómo? ¿Por qué? No podía ser verdad, porque Sirius lo habría sabido, lo habría sabido si su hermano estaba muerto. Lo habría sentido, de alguna manera, algo habría cambiado, o se habría desplazado; las cosas no serían simplemente iguales. Entonces no podía ser verdad, porque no era posible, porque Reg era su estúpido, exasperante, llorón, hermano mortífago, y Sirius lo odiaba, y odiaba a Sirius; se odiaban el uno al otro, y estaban luchando en lados opuestos de una guerra, estaban luchando y Reg estaba vivo y Sirius estaba enojado con él y él estaba enojado con Sirius y ambos estaban vivos para estar enojados el uno con el otro. Y Reg no podía estar muerto, porque Sirius todavía estaba enojado con él. Todavía estaban luchando.

Estaba vagamente consciente de que Remus se movía a su alrededor, entrando y saliendo de la habitación, preparando té, tendiéndole una botella de whisky que Sirius negó con la cabeza, aturdido. Remus estaba diciendo cosas, hablándole, pero las palabras no penetraban; todo lo que Sirius podía hacer era mirar fijamente el papel, las horribles palabras impresas:

CONFIRMADA LA MUERTE DEL HEREDERO NEGRO.

Pero Reg acababa de terminar la escuela. Acababa de terminar la escuela, así que no podía estar muerto. Ni siquiera tenía veinte años, así que no podía estar muerto. Todavía era verano, y a él le encantaba el verano, así que no podía estar muerto. Reg no haría eso, no moriría en verano, cuando el sol se ponía tan tarde y podían verlo, por la tarde, tumbados en el césped mientras el cielo se volvía rosa y luego naranja y luego negro, mientras las estrellas salían, mientras Sirius señalaba las constelaciones antes de que pelearan, antes de Hogwarts, cuando todavía le gustaba la astronomía, cuando todavía pasaba horas memorizando mapas de estrellas para que su madre le sonriera.

Ése soy yo, susurró señalando, y ése eres tú.

Y Regulus le sonrió. Estaban acostados en el pasto y él sonreía. Estaban acostados en la tierra y él lloraba, sus ojos estaban muy abiertos y asustados y decía: Por favor.

Estoy tratando de salvarte.

Sirius agarró el papel hasta que sus nudillos se pusieron blancos, hasta que sus manos temblaron. Bastardo, pensó, mirando fijamente el nombre de su hermano, impreso prolijamente en blanco y negro. Bastardo, bastardo, estúpido y egoísta bastardo.

No necesitaba que me salvaras; necesitaba que te salvaras a ti mismo.

James estaba allí, de repente. ¿Cuándo llegó James? Se sentó en la cama, envolvió un brazo alrededor de los hombros de Sirius y Sirius parpadeó, volviendo en sí.