All The Young Dudes "Siriu's perspective" (Español)

Verano de 1974

La casa se había movido.

No era algo inaudito; la mansión de la familia Black era una proeza de magia que se había transmitido de generación en generación durante cientos de años. Si los actuales propietarios se veían en la necesidad de cambiar de ubicación, abandonar una pieza tan valiosa de la historia familiar era impensable; por ello, la casa había sido transportada mágicamente por toda Gran Bretaña a lo largo de las décadas. Sirius lo sabía (sus padres los habían interrogado, mientras crecían, sobre los cuidadores de la mansión anterior y los lugares en los que habían residido, hasta que pudo recitar el linaje que seguía la casa desde 1773), pero había permanecido en un mismo lugar durante toda su infancia, y a nadie se le había ocurrido mencionarle que sus padres estaban siquiera considerando un cambio de ubicación.

Así que, con bastante sorpresa, Sirius se encontró apareciéndose en una parte completamente desconocida de Londres. Parpadeó al ver la calle de lujosas casas adosadas, sin entender lo que había sucedido hasta que se dio cuenta de que la puerta frente a él era notablemente similar a la de la mansión.

"¿Qu... nos mudamos?"

Se dio la vuelta y estudió la calle, observando los alrededores. Era una zona residencial, limpia y tranquila, pero mucho más concurrida de lo que estaba acostumbrado. Había muggles en las calles, yendo y viniendo de un lado a otro; tuvo que luchar para no quedarse boquiabierto. ¿Sus padres los habían trasladado voluntariamente a una casa en medio del Londres muggle?

Walpurga Black ya había entrado con paso imperioso, dejándolo boquiabierto. Regulus chasqueó la lengua mientras seguía a su madre, el sarcasmo rezumaba de su voz mientras hablaba lentamente:

"Obviamente."

Sirius le lanzó una mirada sucia y se apresuró a entrar.

"¿Dónde estamos?"

Regulus se encogió de hombros. -Islington, creo. Lo habrías sabido si hubieras venido a casa en Navidad. -Esto último lo dijo levantando petulantemente el labio inferior, una expresión que rayaba peligrosamente en el territorio del puchero. Sirius resopló.

"No me invitaron a casa para Navidad, ¿recuerdas?"

-No era necesario , Sirius -la voz de su madre resonó con fuerza en el pasillo, haciéndolo saltar. Se negó a apartar la mirada cuando ella se acercó a él, dejando que su barbilla sobresaltara y esperando que no pudiera sentir el retorcimiento de miedo en su vientre. Walpurga se detuvo frente a sus hijos, mirándolos rápidamente.

-Hay una diferencia. -Levantó una mano hacia el rostro de Sirius y él se preparó, tratando de no estremecerse. Pero ella solo levantó un mechón de su cabello, frotándolo suavemente entre las yemas de sus dedos antes de colocarlo detrás de su oreja-. Un niño no debería necesitar una invitación para venir a ver a su familia.

Su voz era tranquila, suave y seca como la piel de una serpiente. Sirius había esperado uno de los sermones habituales sobre lo decepcionante que era en el momento en que puso un pie en la puerta, pero su madre solo lo miró, una vez más, distraídamente, y luego le ordenó a Kreacher que se encargara de su equipaje antes de desaparecer escaleras arriba en un remolino de seda negra.

Sirius parpadeó, sin palabras. Se había estado preparando para lo peor desde que Regulus le dijo que se esperaba que regresara a casa, pero su madre ni siquiera parecía enojada, solo... decepcionada. Resignada, casi. La vergüenza le recorrió la espalda con un dedo pegajoso mientras procesaba sus palabras. ¿Se suponía que debía haber vuelto a casa sin que se lo "obligaran"? ¿Había sido algún tipo de prueba? Pero la nota había hecho parecer que no lo querían cerca... aunque supuso que en realidad no le habían prohibido regresar para las vacaciones. Pero ¿qué se suponía que debía pensar, cuando lo habían estado ignorando durante meses?