All The Young Dudes "Siriu's perspective" (Español)

Primer año: Cumpleaños, libros y los Beatles

La señora Pomfrey les dio un severo sermón sobre el mal uso de la magia antes de enviarlos a su camino, lo que pareció irritar a todos excepto a Remus.

—¡Como si todos quisiéramos parecernos a Pie Grande! —se burló James. Peter murmuró: —Sí... —con su estilo típico de repetir todo lo que James decía. Remus se quedó mirando al frente, luciendo inusualmente conmocionado por toda la situación.

Sirius seguía furioso. —Debió ser Severus. Cubrió los dulces con una de sus pociones, lo sé.

—Sí, todos lo sabemos, amigo. —James negó con la cabeza—. No te preocupes, lo recuperaremos.

—¡Lo siento mucho! —gimió Peter. No había dejado de disculparse desde que habían salido del salón y eso hizo que Sirius quisiera estrangularlo—. ¡De verdad pensé que eran de mi madre!

—Está bien, Peter —dijo James con benevolencia—. Sólo desearía que nos los hubieras dado a primera hora el lunes, así al menos podríamos habernos saltado la clase de Transfiguración.

—¡Exijo venganza! —gritó Sirius, levantando su varita dramáticamente. James se rió y, sorprendentemente, Remus también.

—¡Y lo tendrás! —James imitó el tono melodramático de Sirius, sonriendo—. La paciencia es una virtud, Black. Una venganza como esta lleva tiempo. ¿No crees que se te ocurra alguna otra idea brillante, Remus?

—Lo siento —Remus negó con la cabeza. Se había animado un poco, pero su piel todavía estaba bastante pálida y no dejaba de mirarse las manos como si temiera que le volviera a salir pelo.

—Te ayudaré, James —dijo Peter con entusiasmo—. Haré lo que sea, esta vez no tendré miedo, yo...

Apenas habían comenzado a doblar la esquina que conducía a la torre de Gryffindor cuando alguien detrás de ellos gritó:

"Sirio."

Los cuatro chicos se giraron y el corazón de Sirius saltó a su garganta.

Bellatrix.

Ella siempre había sido su prima menos favorita, lo bastante cercana en edad para que él hubiera crecido con ella atormentándolo, pero lo suficientemente mayor para hacerlo sentir pequeño. Ella lo miró ahora con la nariz levantada, como si fuera un gusano particularmente repugnante al que estaba a punto de pisar.

—¿Qué quieres? —preguntó Sirius, intentando sonar indiferente, aunque se encorvó instintivamente y acercó los hombros a las orejas. James dio un paso adelante y se puso de pie a su lado. Sirius se sintió muy agradecido por su amigo.

—Ven aquí y dirígete a mí como es debido —espetó Bella con voz gélida.

Sirius se quedó, obstinadamente, en su lugar, hasta que ella retiró su varita, que él sabía por experiencia que no dudaría en usar.

—Ven aquí —su voz ahora era baja y peligrosa—, o te obligaré. Y no será un pequeño hechizo infantil para el crecimiento del cabello, te lo prometo.

Sirius se desplomó hacia delante y sacudió la cabeza sin decir palabra cuando James se movió con él. Era bastante vergonzoso que los otros chicos estuvieran viendo esta reprimenda de su familia, especialmente James.

—Eso está mejor —dijo Bellatrix con un chasquido de lengua mientras se acercaba a ella. Sirius jugueteó con su varita y miró fijamente al suelo. Deseaba que sus palmas no estuvieran tan húmedas.

—Había oído que ahora andabas por ahí con traidores a la sangre y sangre sucia. Siempre pensé que eras un idiota, pero hasta a mí me sorprende que te hayas convertido en una desgracia tan grande. ¡Sigues siendo un negro, déjame recordarte! Podrías tener un poco más de dignidad.