All The Young Dudes "Siriu's perspective" (Español)

Verano de 1976, primera parte (Los Potter)

No hay sol cuando ella se ha ido

No hace calor cuando ella no está

No hay sol cuando ella se ha ido

Y ella siempre se ha ido demasiado tiempo

En cualquier momento ella se va

La casa de los Potter era preciosa. Sirius tenía ahora su propia habitación, empapelada con pósters de equipos de quidditch y estrellas de rock y páginas arrancadas de revistas muggles. Tenía un estante para sus discos, un soporte para su escoba y un baúl para su ropa. Se despertaba por la mañana con el olor del desayuno que subía por las escaleras y comía en la cocina con James. Se le permitía ir a la ciudad si quería, y el señor Potter incluso le daba dinero para el cine muggle. Podía volar a cualquier parte de la propiedad, podía leer todos los libros que quisiera y podía poner sus discos a todo volumen en su habitación, en la de James o en la sala de estar. Por primera vez en su vida, era libre de hacer absolutamente todo lo que quisiera.

Y él era miserable.

Remus no le había dicho ni una sola palabra desde la noche de esa horrible luna llena. Se sentó en un vagón separado del resto de los merodeadores en el viaje de regreso a Londres y no se quedó para despedirse; Sirius lo buscó cuando llegaron a la estación, pero ya había desaparecido.

Si fuera una mejor persona, Sirius podría haberlo aceptado. Podría haber reconocido que era posible que Remus nunca lo perdonara, y que no tenía por qué hacerlo, porque el perdón no era algo que Sirius tuviera que recibir. Podría haber aceptado que había roto la confianza de su amigo, y que disculparse podría no ser suficiente para reconstruirla, y que si Remus nunca quería volver a hablar con él, entonces esa era su elección. Una mejor persona podría haber decidido seguir adelante, concentrar sus esfuerzos en no volver a causar nunca más un daño tan desgarrador, en evitar lastimar a Remus más en lugar de concentrarse en la expiación.

Pero Sirius no era una mejor persona. Era un adolescente, egoísta, enfadado y asustado. No sabía cómo seguir viviendo consigo mismo si Remus no podía perdonarlo. A veces pensaba que dejaría de respirar si Moony no volvía a hablarle.

Necesitaba que Remus le dijera que todavía podía ser una buena persona. Necesitaba que Remus tomara esto, las peores partes de él, las examinara en carne viva, sin filtros, y le dijera a Sirius que todavía no estaba perdido. Que todavía era algo que podía ser rescatado. Era algo que solo Moony podía hacer, porque Moony era el único que realmente lo entendía, las partes más oscuras de él.

O tal vez Sirius simplemente estaba siendo dramático. De cualquier manera, lo único que quería hacer era deprimirse.

Por supuesto, James no lo dejó. Arrastró a Sirius fuera de la cama, hacia el sol de verano, donde corrían alrededor de la casa en sus escobas o veían quién podía trepar más alto al viejo roble o nadaban en el estanque. Era más difícil permanecer triste con el sol cayendo sobre su rostro, brillando detrás de sus párpados, aunque a veces Sirius todavía miraba la sonrisa de su amigo y se sentía aplastado por el peso de un amor que sabía que no merecía.

Por supuesto, los padres de James no se dieron cuenta de que algo andaba mal, y Sirius hizo todo lo posible para que así fuera. No quería que el señor y la señora Potter pensaran que era un desagradecido o infeliz, no cuando ellos habían hecho todo lo posible para que se sintiera como en casa.

Y Sirius se sentía como en casa. Era extraño, desconcertante. No se había dado cuenta de lo atrapado que se había sentido en Grimmauld Place, de lo acorralado que estaba, hasta que de repente se encontró en un lugar donde no tenía que preocuparse por lo que sucedería si dejaba huellas de tierra en el suelo, rompía un plato jugando a pelear con James o decidía leer uno de los libros muggles de su tío Alphard. Sirius a veces todavía se sentía nervioso, intranquilo, como si estuviera esperando que cayera el otro zapato: que los padres de James se dieran cuenta de que no era el buen chico que creían haber acogido, sino algo peor, una decepción. Pero como una piedra arrastrada repetidamente por las olas del mar, la tensión se fue erosionando lentamente, hasta que Sirius se despertó una mañana y se dio cuenta de que había pasado una semana entera desde que había tenido una pesadilla.