El regreso de la golondrina

148: Lo sostendré por ti

Esas palabras hicieron que la segunda señora frunciera el ceño y la séptima señorita agachara la cabeza por vergüenza.

Sun-shi finalmente no pudo soportar más. Se puso de pie con un golpe de la mano sobre la mesa.

—¡¿Son estas palabras las que la vieja señora debería decirle a su nieta?! ¡¿Es así como se comporta una abuela?!

—¡¿Qué tiene que ver contigo cómo actúo como abuela?! ¡Mira a la buena hija que has criado y las cosas sucias que hace sin haberse casado! ¡Seduciendo a los hombres a plena luz del día! Y con tantos testigos, ¿me equivoco al preguntarle sobre cosas como la vieja señora de la casa titulada?

—¡¡Tú!! —Sun-shi estaba tan furiosa que quería arrancarle la lengua a la vieja señora de la boca—. ¡Ten conciencia cuando hables! No era el deseo de mi querida hija Yi ir a Xihua para las conversaciones de paz, ¡sabes muy bien cómo y por qué terminó yendo! Si hubiera sabido que la vieja señora iba a difamar a mi hija de esta manera, no debería haberla dejado ir, sin importar el peligro que representaba para los Qin. Tantos hombres no pudieron dar un paso al frente por el bien del país, entonces, ¿por qué tuvieron que sacrificar a mi hija en su lugar?

»Y ahora una chica pura e inocente tiene que ser señalada de esta manera. Incluso tú, su propia abuela, dudas en creerle. Pon tu mano en tu corazón y pregúntate si lo que estás haciendo es realmente correcto. Sí, preguntas con razón. Eres bastante asombrosa. Diste a luz a Qin Meng, un buen hijo, así que, ¿cómo podrías equivocarte? ¡Somos nosotros los que estuvimos equivocados! ¡Deberíamos haber desafiado la orden imperial al principio y arrojar a todos ustedes Qin en nuestras piras funerarias!

—Sun-shi, crees que tienes una lengua plateada, ¿no es así? ¡Iré al salón ancestral y divorciaré a mi hijo de ti ahora mismo por difamar a tu suegra de esta manera!

—¡Has querido el divorcio desde hace mucho tiempo! No podías hacerlo antes, ¡así que veamos qué tan lejos llegas ahora! Ahora tengo un título de rango supremo y hay una tableta erigida en mi honor fuera de la mansión Qin. ¿Divorcio? ¡Estás soñando!

—¡Perra no filial!

La vieja señora y Sun-shi ahora se gritaban abiertamente la una a la otra, sorprendiendo tanto a la segunda señora y a la séptima señorita que se olvidaron de separarlas y convencerlas de que retrocedieran. Por otro lado, Qin Yining estaba mucho más compuesta. Apartó a Sun-shi unos pasos y la ayudó a sentarse, entregándole una taza de té.

—No te enojes, madre. La vieja señora es una buena abuela. Es la primera vez que veo a una abuela hablar de su nieta de esta manera. Necesito agradecerle por esta lección, así que no te enojes, madre.

Qin Yining había pensado bien las cosas. Las hostilidades abiertas habían estallado entre ella y la vieja señora desde el asunto de la ejecución de Sun-shi. Ya no miraba a la vieja señora con esperanza y, como resultado, ya no se andaba con rodeos.

La vieja señora resopló.

—Solo responde mi pregunta. Como matriarca de la familia, considero el futuro de todas las chicas. También haré planes para ti, ¡así que no seas desagradecida!

—Muchas gracias por tus buenas intenciones, vieja señora. Pero más bien parece que estás haciendo planes para la oportunidad de negocio que representa el príncipe. Quieres vender a tu nieta a un buen precio para maximizar los beneficios para la familia Qin, ¿verdad?

La vieja señora estalló, apuntando con un dedo en dirección a Qin Yining.

—¡Mocosa salvaje y rebelde! —Ella se enfureció—. ¡¿Estás pavoneándote e imponiendo tu autoridad?! ¡No olvides tu apellido después de algunos cumplidos del príncipe Pang! ¡Mírate en el espejo! ¡¿De verdad crees que el príncipe te miraría dos veces si no fuera por la familia Qin?!