El regreso de la golondrina

42: Apariencias

Entre las dos sirvientas, una se apresuró a ir al Patio de los Perales de Nieve para buscar ropa y accesorios, mientras que la otra ayudó hábilmente a Qin Yining a lavarse. Xiaoling regresó con un atuendo en poco tiempo y ayudó respetuosamente a la cuarta señorita a ponérselo. Su actitud era mucho más reservada en comparación con hace unos días.

Qin Yining encontró esto divertido. La hija oficial del gran preceptor es más eminente que una del primer ministro, ¿eh? Pero no se sentía orgullosa, porque la tramposatriz también tenía este tipo de antecedentes.

El área fuera del salón ancestral se volvió bulliciosa después de un momento. A través de la puerta se podía oír una alegre charla de sirvientas. La esposa Ge y Xiaoling abrieron las puertas para unirse a la conversación. Qin Yining también tenía curiosidad y dio unos pasos hacia la puerta, mirando a las sirvientas que llevaban velas aromáticas, artículos de adoración y otros no muy lejos en la distancia. Notó que las criadas de Qin Huining, Bitong y Bitao, también estaban presentes. Estaban ayudando a Jixiang y Ruyi del Jardín de la Piedad Amorosa.

Fue fácil ver lo que estaba pasando aquí. Ella era mucho peor que Qin Huining cuando se trataba de mantener las apariencias. Tenía mucho que aprender.

Bitong y Bitao también habían vislumbrado a Qin Yining desde hacía mucho tiempo. Cuando la vieron con un atuendo completamente formal, Bitong sonrió y no pudo reprimir su risa.

—Está soñando despierta si cree que el señor la dejará salir —la voz de Bitong era fuerte, pero tampoco había intentado mantenerla baja. Todas en los alrededores escucharon y reforzaron su audición, manteniendo sus manos firmemente ocupadas en la tarea que tenían entre manos.

Bitao tiró de Bitong.

—¿Qué quieres hacer? Solo haz tu trabajo, ¿por qué estás tratando de comenzar las cosas?

—¡No tires de mí! —Bitong soltó la mano de Bitao y resopló—. Todos dicen que la dignidad se marca desde arriba. Esa perra barata de Ruilan se atrevió a robar el brazalete de jade de la vieja señora. Podemos decir por esto que su señorita tampoco es nada buena. La vieja señora fue misericordiosa y solo la echó de la mansión luego de unos golpes. Si hubiera sido cualquier otra persona, Ruilan habría sido asesinado a golpes. Pero algunas personas todavía se sientan y duermen tranquilas después de que su sirvienta haya hecho algo tan vergonzoso. Realmente me da escalofríos ver esto.

¡Había tenido más que suficiente! Qin Yining la había golpeado antes y la había intimidado una y otra vez. Ahora que Qin Yining había caído en desgracia, ¡era hora de dar algunos pasos! Todos decían que Qin Yining era una salvaje. Sería incluso mejor si pudiera provocar a esta salvaje en una pelea en este gran día. ¡Su señorita la recompensaría enormemente! Bitong se sentía muy orgullosa de sí misma, por lo que la mirada burlona en su rostro se hizo aún más profunda.

—Dicen que es la hija oficial del señor, pero ¿quién sabe cuál es realmente el caso? Incluso a la señora mayor no le agrada, y aquí está ella dominando como si realmente fuera alguien noble. Si es así, ¿por qué se escabulló para encontrarse con algún hombre y la encerraron en el salón ancestral para castigarla? Ella es solo una bárbara con el salvajismo en su ser todavía. ¡Va a manchar nuestra buena reputación al entrar en la mansión con todos estos aires bajos!

Todas asimilaron estas duras palabras y también sopesaron la provocación de Bitong. Aquellas que habían oído hablar de las heroicas hazañas de la cuarta señorita antes ya estaban esperando un buen espectáculo con la respiración contenida. Sin embargo, solo fueron recibidos por la amable sonrisa de Qin Yining cuando miraron las puertas del pasillo ancestral.

—Escuchar esas palabras de la hermana Bitong en esta feliz ocasión es una prueba de lo bien que la señorita Huining enseña a sus sirvientas. ¿Me pregunto si pensaste en estas palabras tú misma o de la señorita Huining? —Qin Yining permaneció donde estaba, todavía sonriendo suavemente, pero la mirada en sus ojos hizo que Bitong recordara el dolor punzante de la noche cuando los puños de Qin Yining golpearon su cuerpo.