El regreso de la golondrina

58: Creencia e incredulidad

Sun-shi siempre había sido la niña de los ojos de su familia, y todos los demás la habían agasajado. ¿Cuándo había sufrido tal crítica? Perdió toda la cara ante la intimidación de la vieja señora. Su cara enrojeció como remolacha mientras saltaba en su propia defensa.

—Eso no es justo, vieja señora. Siempre has dicho que fuiste tú quien crió a hija Hui cada vez que hacía algo digno de elogio. Incluso dijiste que te harías cargo de cuidarla para quitarme algo de la carga de los hombros hace un tiempo. ¿Pero ahora es culpa mía que las que están a su lado se hayan equivocado? ¡No fui la única responsable de su educación!

La vieja señora casi escupió un bocado de sangre con ira cuando escuchó este razonamiento egoísta. ¡¿Cómo pudo haber sido tan ciega como para pensar que Sun Haihan, una mujer ignorante, estúpida, casi dolorosamente ingenua, era digna de su primogénito maravillosamente talentoso?!

—Sun-shi, ¿es este el tipo de tono que una nuera debería adoptar hacia su suegra? ¿Qué quieres decir con todo esto? Ayudé a cuidar a tu hija, y no solo no me estás agradecido por la ayuda, sino que me estás culpando por no enseñarle bien. ¿Soy su madre o tú eres su madre? —La vieja señora estaba fuera de sí de ira y su dedo temblaba de rabia cuando señaló a Sun-shi—. Pensé que eras un poco más madura porque regresaste por tu cuenta. ¡Pero sigues siendo la misma, una tonta desesperada!

Las lágrimas inundaron los ojos de Sun-shi. Sintiéndose atacada por todos lados, tomó una postura defensiva.

—¡Solo dime si estás preocupado por tu querida nieta, vieja señora! ¿Por qué me estás criticando de nuevo? ¿Así que ahora soy una tonta desesperada? ¡No fue mi familia Sun quien intentó todos los métodos bajo el sol para asegurar este matrimonio en su día! Fue tu casa quien envió gente a nuestra Mansión Ding para plantear este asunto. No me atrevo a decir que he sido brillante todos estos años, pero al menos, Qin Meng ha tenido una carrera sin problemas, así que traje una fortuna que ayudó a mi esposo. ¡¿Cómo es que encuentras fallas en todo lo que hago ahora?!

—¡Tú! ¡Tú! —La vieja señora estaba absolutamente lívida—. ¡Te habría abofeteado hasta el próximo invierno si fueras mi hija!

Las suegras teóricamente podrían castigar a sus nueras si fuera necesario, pero los círculos nobles se reirían tontamente de ella si realmente levantara la mano. La fábrica de chismes también la convertiría en una suegra horrible si se corriera la voz de esto. Por eso, a pesar de las discusiones casi devastadoras a lo largo de los años, la vieja señora nunca había puesto un dedo sobre sus nueras. Sin embargo, Sun-shi había ido mucho más allá de la línea hoy. La vieja señora estaba lo suficientemente enojada por el asunto de Qin Huining, y ahora... sus ojos parpadearon cuando su visión se oscureció. La anciana se llevó una mano a la cabeza y se balanceó, a punto de colapsar.

—¡Vieja señora! —Qin-mama y Qin Yining se apresuraron a apoyar a la matriarca—. ¿Está bien? Ven, entremos adentro y descansemos.

Qin Yining negó con la cabeza subrepticiamente a Sun-shi, diciéndole en silencio a la señora que se abstuviera de hablar más. El fuego ya estaba ardiendo, no tenía sentido meterse más en él. Luego, la niña entró en la casa junto a Qin-mama, dejando a Sun-shi parada afuera con los puños cerrados, su cuerpo temblando por la emoción reprimida. No es que no quisiera controlar su temperamento, pero era tan injusto tenerlo controlando todo el tiempo. Ella había sido la perla preciada de los ojos de su abuela desde que era una niña, y sus dos padres habían sido cariñosos y amables con ella toda su vida, así que ¿cuándo había sufrido tal indignidad? ¡Si no fuera por Qin Huaiyuan, tampoco se habría molestado con una suegra tan bruja como esa!

Tenía muchas ganas de marcharse así, pero pensándolo bien se dio cuenta de que aún tenía que preguntar por la vieja señora. De lo contrario, la gente la criticaría después. Por lo tanto, ella terminó entrando también.

Más adelante, Qin Yining y Qin-mama ya habían ayudado a la vieja señora a acostarse. Después de asegurarse de que su salud no estaba en peligro, le hablaron con dulzura, manteniendo la voz baja y tranquila. Sun-shi se quedó a un lado, mirando cómo ayudaban a la anciana a quitarse los zapatos y los calcetines con voces suaves. La matriarca había cerrado los ojos y parecía reacia a decir una palabra más. Sun-shi sabía que no tenía sentido pedir más indulgencia hoy. Querida Hui no parece ser este tipo de persona. Tal vez alguien esté provocando problemas desde las sombras y enmarcándola a propósito.

Sun-shi decidió ir a los aposentos de Qin Huining ella misma y llamó a Cai-mama para una explicación detallada. Cai-mama era la sobrina de Jin-mama y Jin-mama era la nodriza de Sun-shi. Por lo tanto, Sun-shi sintió que se estaba encontrando con una de los suyas cuando vio a Cai-shi y fue directo al grano.

—¿Hija Hui dio órdenes a Bitong de incriminar a la criada de hija Yi?

—Señora, ¿cómo puede pensar eso? Ya sabe lo amable y madura que es la señorita Huining. Camina con tanto cuidado como si estuviera sobre hielo fino en estos días, y está tan angustiada que casi se suicida anoche. No se ahorcó, pero luego la cuarta señorita la estranguló e incluso dijo que podía ayudar a la señorita Huining si quería morir pero no tenía el coraje de... —Cai-mama rompió a sollozar—. Si ni siquiera usted cree ahora en la señorita Huining, señora, ¡entonces la señorita nunca verá la luz del día! Bitong es orgullosa para empezar. ¡Tal vez tuvo algunos pensamientos torcidos y decidió dañar a nuestra señorita también!

La mama miró con cuidado a Sun-shi mientras se limpiaba vigorosamente las lágrimas, relajándose interiormente cuando vio que la señora mayor probablemente le creía. ¿Cómo admitiría la vieja sirvienta que Qin Huining realmente era la culpable? ¡Ella fue quien le dio la idea a Qin Huining en primer lugar! Ahora que todo había explotado hasta este punto, Cai-mama tenía un miedo mortal de que su influencia sobre su señorita saliera a la luz, por lo que juraría a muerte que Qin Huining era inocente.

Sun-shi quedó completamente convencida por las palabras de la vieja sirvienta, especialmente cuando vio lo resuelta que era la mama. Frunció el ceño cuando escuchó cómo Qin Yining había tratado a Qin Huining. Sin embargo, su impresión de Qin Yining había mejorado ahora, así que lo atribuyó a la exageración por parte de la mama y no preguntó más.

—Creo en hija Hui por lo que dijiste. ¿Pero quién la incriminaría así? ¿Y cómo Bitong y Xiao Ai se toparon tan casualmente con el señor y el príncipe heredero que pasaban por ahí? Esto huele a un diseño cuidadoso, sin importar qué.

Cai-mama se relajó por completo ante esas palabras, pero rápidamente frunció los labios con un pensamiento fingido.

—Es usted inteligente, señora. Algunas cosas no necesitan decirse en voz alta. Es fácil ver quién habría incriminado a la señorita Huining. ¿Quién se ha beneficiado más de todo esto?

¿Quién se beneficia más? Sun-shi pensó en los asuntos del día. Aunque no había estado presente en las habitaciones de la vieja señora, sabía que Qin Yining había traído a dos sirvientas de la mansión Ding, y una de ellas era la acusada Ruilan. Entonces, ¿quién se había beneficiado más? Obviamente Qin Yining.

Las líneas se entrecruzaban en la frente de Sun-shi. No estaba dispuesta a creer que Qin Yining dañaría a Qin Huining, pero su corazón vaciló cuando Cai-mama habló de ello. Justo cuando su cerebro se disolvía en un balde de pegamento, Qin Yining llegó a las habitaciones.

—Así que está aquí, señora. Supuse que lo estarías. —Qin Yining fue seguida por Bingtang, Songlan, Yaoqin y Yuqi. Sun-shi estaba bastante ocupada hoy y solo tenía a Caiju a su lado. La criada ni siquiera estaba aquí en ese momento. Cuando recordó lo desolada que estaba Qin Yining cuando llegó por primera vez a la mansión, y comparándolo con su séquito ahora, Sun-shi se sorprendió por la gran diferencia. ¿Podría Qin Yining realmente tener el deseo de dañar a otros, dado lo bueno que son sus métodos?

—¿Qué pasa, madre? ¿Por qué me miras así y no dices nada? —Qin Yining en realidad tenía sus especulaciones sobre los pensamientos de su madre, pero mantuvo una sonrisa en su rostro.

—Ven conmigo. —Sun-shi frunció el ceño y tiró de la mano de Qin Yining, dirigiéndose rápidamente hacia el Jardín de la Tranquilidad.

Mientras tanto, Qin Huaiyuan estaba de pie frente a una Qin Huining arrodillada y sollozando. Tenía los brazos cruzados mientras gruñía:

—Di todo de lo que debas decir. No alargues las cosas. Mi paciencia está al límite hoy.