El regreso de la golondrina

82: Entendimiento

Huzi se rió por dentro cuando notó la mirada gentil en los ojos de Pang Xiao. Él bromeó:

—Maestro, usted mismo es inteligente. ¿Cómo podría ser tonta la chica que le gusta?

Los ojos de Pang Xiao parpadearon rápidamente, lanzando una mirada distante sobre Huzi. ¿Cuándo había dicho alguna vez que le gustaba?

—Es por ti que el señor Zheng tiene esos conceptos erróneos. —Pang Xiao comenzó a alejarse.

—¡Aiya! ¿Cómo puede culparme por eso, maestro? —Huzi trotó rápidamente detrás de la espalda del príncipe, pero parece que la mirada de su amo no tuvo ningún efecto en su lengua. Continuó regañando en voz baja—. ¡Definitivamente le gusta! ¿Por qué más se apresura aquí después de escuchar lo que les pasó a los Sun? No solo quería ayudarla a recoger los cadáveres de sus parientes varones, sino que incluso se coló en su casa como un ladrón para comprobar la situación. Si esto no cuenta que le gusta, ¿entonces qué lo hará? En este tipo de situación en la que le han despojado de su puesto de comandante supremo y el emperador le ha desollado verbalmente, todavía tiene tiempo para pensar en los demás...

Huzi no estaba prestando atención a la figura frente a él mientras hablaba, y por lo tanto casi chocó contra la espalda de Pang Xiao cuando este se detuvo en seco.

—Maestro... —Huzi tragó saliva con nerviosismo y de repente quiso darse una bofetada en la cara. ¡Maldita boca! ¡¿Por qué tuve que hablar sobre eso?!

Pang Xiao no había estado dispuesto a poner a toda la ciudad bajo la espada, y se lo había dicho al emperador, lo que provocó que su majestad imperial estallara con furia y rápidamente enviara a dos eunucos principales. Uno de ellos tenía el decreto imperial que había despojado al príncipe de su cargo de Comandante Supremo de la Pacificación del Sur, y el otro tenía un decreto verbal. El segundo decreto imponía al príncipe y lo llamaba “tan débil como una mujer, solo preocupado por la construcción de una reputación noble y no apto para grandes propósitos”.

Aparte de esto, el emperador también había enviado al ministro de la Oficina de Asuntos Militares, Lian Shengjie, para que asumiera el cargo de Comandante Supremo. Pang Xiao había sido degradado a General de los Tigres Valientes. Sin embargo, ¡el nuevo comandante supremo era solo un viejo y codicioso libertino! Su apellido "Lian" tenía el mismo carácter que las frases utilizadas para describir a los funcionarios honestos y limpios, pero él no estaba a la altura de su apellido. Fue aún más lamentable que su nombre de pila "Shengjie" fuera la misma pronunciación que pureza. Pero, de nuevo, su carácter no tenía nada que ver con la pureza.

Instaló carpas rojas en el momento en que entró en el campamento del ejército, [1] diciendo que quería recompensar a los soldados. El ejército, llamado Ejército de Pacificación del Sur, estaba compuesto por nueve décimas partes de los Tigres Valientes de Pang Xiao y la décima parte restante por voluntarios generales. Solo este décima parte, turnándose en las carpas rojas todas las noches, fue suficiente para arruinar la disciplina del ejército. Lian Shengjie tampoco fue la excepción, pasando todas las noches con un puñado de mujeres.

Con el estómago lleno de ira, Pang Xiao se enfureció y desmanteló personalmente las tiendas rojas, lo que provocó que Lian Shengjie explotara de furia. Se enfureció con Pang Xiao, amenazando con enviar informes de censura al emperador. Pero el príncipe ignoró profundamente las amenazas y viajó a la capital enemiga en un caballo rápido para ver cómo estaba la cuarta señorita Qin.

¿Y él dice que no le gusta? Pero Huzi realmente no debería haber mencionado el disgusto del emperador. Antes de que el emperador tomara su trono, había jurado hermandad con Pang Xiao y Ji Zeyu, Marqués Dingbei [2]. Habían sido amigos muy cercanos en ese entonces, pero ahora uno había sido enviado para pacificar el sur mientras que el otro estaba estacionado en el norte para la defensa contra los tártaros [3]. El emperador se sentó en lo alto de su trono, pero ya desconfiaba de Pang Xiao. Había mantenido a sus propias tropas a salvo, ¡pero había puesto en peligro a todos los tigres valientes del príncipe!