El regreso de la golondrina

8: Contraataque

Sun-shi no había pensado que Qin Huaiyuan regresaría repentinamente, y no sabía cuántas de sus palabras había escuchado. Una conciencia culpable la asaltó cuando ella soltó:

—¿Qué te trae de vuelta? ¿No estabas pasando la noche con la Concubina Hua?

La frente fruncida de Qin Huaiyuan se apretó aún más. ¡Mujer idiota que habla de todo delante de nuestras hijas!

—Ustedes dos pueden irse. Tengo algo que discutir con su madre. Jin-mama, usa la mejor pomada en la Cuarta Señorita. ¡Se verá ridícula si su cara se hincha mañana!

Jin-mama respondió afirmativamente, pero no se movió mientras miraba preocupada a Sun-shi. Ella era la nodriza de Sun-shi y, naturalmente, sabía qué tipo de temperamento tenía la mujer. Tenía mucho miedo de que la señora dijera algo que no debería frente a Qin Huaiyuan, y por eso quería quedarse y ser mediadora. Pero el señor acababa de darle órdenes directas de buscar ungüento, por lo que tampoco podía ignorarlos.

Qin Huaiyuan se dio cuenta de la vacilación de Jin-mama y resopló con frialdad.

—¿Qué? ¿Jin-mama solo escucha las órdenes de tu señora, y considera mis palabras como aire vacío? ¿O temes que intimide a tu señora?

Qin Huaiyuan había pasado muchos años en la corte, por lo que el aura y el porte que exudaba naturalmente no era algo que los sirvientes pudieran enfrentar. Las piernas de Jin-mama comenzaron a temblar cuando inmediatamente se disculpó:

—¡Esta sirvienta no se atreve! Esta sirvienta aplicará ungüento a la Cuarta Señorita de inmediato.

Siguió a las dos damas fuera de la puerta, abatidas, y cerró la puerta con cuidado. Pero como se esperaba, la puerta no hizo nada para aislar la voz aguda de Sun-shi. Sus palabras no tuvieron problemas para reverberar en los oídos de todos.

—Qin Meng, ¡así que has regresado para arrojar tu autoridad en mis habitaciones! ¡Lanza tu autoridad afuera si eres lo suficientemente hombre! ¿Qué hay de fuerte en actuar como un todo alto y poderoso con una mujer...

Jin-mama se sentía bastante adolorida por el equipaje de mano de la señora, y se sorprendió aún más cuando levantó la cabeza y vio a las dos jóvenes señoritas de pie debajo del pasillo cubierto. Se apresuró a caminar hacia adelante para agarrar ambos brazos, murmurando en voz baja:

—¡No se queden aquí, señoritas!

Recordando las órdenes de Qin Huaiyuan y mirando la expresión preocupada de Qin Huining, Jin-mama pensó por un momento y las llevó a la habitación contigua a la sala principal. Por lo general, estaba reservado para las pausas para el té. Ella susurró:

—Por favor, siéntense aquí un momento, señoritas. Esta sirvienta irá a buscar ungüento para la Cuarta Señorita de inmediato.

Qin Yining asintió, pero esta vez no le agradeció. La palmada punzante en la mejilla de su madre biológica la había obligado a reconocer plenamente la realidad de su situación. Había estado en casa por menos de doce horas, y ¿a cuánto alboroto y ostracismo ya había estado sujeta?

La vieja señora la despidió, su madre biológica la rechazó y el resto giró en cualquier dirección que soplaba el viento. Incluso sus doncellas se atrevieron a robar descaradamente sus cosas, y fueron tan lejos como para retener parte de su carbón cuando los llamó por el robo. Esta hija adoptiva usurpadora fue el pináculo de todo, provocando peleas y alentando malentendidos de izquierda a derecha. ¡Todos y cada uno de ellos la consideraron un blanco fácil, tratando de aprovechar el hecho de que no tenía respaldo en la mansión Qin!

Era del tipo que prefería morir de pie que vivir de rodillas. Qin Yining se había enfrentado a este mundo frío y vivió todo lo que le había arrojado, ¿cómo iba a aceptar la derrota tan fácilmente aquí?