Daughter of No One

Capitulo 21

Sair do salão de chá foi como mergulhar de cabeça em um carnaval que nunca terminava.
O Beco Diagonal estava lotado. Bruxos e bruxas de vestes coloridas corriam de um lado para o outro, corujas piavam indignadas em gaiolas penduradas e o cheiro de ervas misteriosas se misturava com o de pergaminho velho.
Natasha Romanoff colocou seus óculos de sol. Não para se disfarçar, mas para esconder o quanto seus olhos estavam arregalados. Ela já tinha visto alienígenas, deuses nórdicos e Tony Stark de ressaca, mas aquilo? Aquilo era outro nível.
— Certo, certo! — trovejou Hagrid, abrindo caminho na multidão como um quebra-gelo humano. — Primeira parada: Madame Malkin - Roupas para Todas as Ocasiões. Vocês precisam de uniforme.
— Uniforme — repetiu Natasha, cética, olhando para um bruxo que passava usando um roupão roxo com estrelas. — Espero que tenha Kevlar.
1. Madame Malkin
A loja era abafada e cheia de tecidos flutuando. Madame Malkin, uma bruxa baixinha e sorridente, colocou Harry e Emma em cima de dois banquinhos.
— Hogwarts, queridos? Tenho tudo aqui.
Natasha ficou encostada na parede, de braços cruzados, observando a segurança do local.
De repente, uma fita métrica encantada voou sozinha e começou a medir o braço de Emma.
O reflexo de Natasha foi instantâneo. Sua mão voou para interceptar a "ameaça", agarrando a fita métrica no ar antes que ela tocasse o pescoço da menina.
— Opa! — disse Natasha, segurando a fita que se debatia como uma cobra. — Que diabos é isso?
— É... é para medir, querida — disse Madame Malkin, assustada com o reflexo ninja da mulher ruiva. — Ela faz isso sozinha.
Natasha olhou para a fita, que parecia ofendida.
— Hmm. Tecnologia autônoma de medição. Stark ia odiar isso. — Ela soltou a fita, que voltou a medir Emma, mas agora com muito mais cuidado e "respeito", mantendo distância da mãe perigosa.
Emma riu, vendo a fita fazer cócegas em sua orelha.
— Nat, olha! Eu vou ter uma capa! — Emma girou, fazendo o tecido preto esvoaçar.
— Muito prático para tropeçar durante uma fuga — comentou Natasha, analisando o tecido. — Mas fica bem em você, Little Red. Dá um ar de... mistério.
Natasha acabou comprando três conjuntos extras para Emma.
— E esse tecido aqui? — perguntou Natasha para a Madame Malkin, pegando uma capa de inverno. — É impermeável? Resistente a fogo?
— É... encantado para repelir água e manchas de poção — respondeu a bruxa.
— Serve.
2. Floreios e Borrões
A livraria foi onde Natasha realmente se interessou. Enquanto Harry e Ron (que tinha se juntado a eles) corriam para ver um livro chamado A Maldição do Vampiro, Natasha pegou a lista de material escolar de Emma e começou a empilhar os livros.
O Livro Padrão de Feitiços (1ª Série)
História da Magia
Teoria da Magia
Natasha abriu um exemplar de As Forças das Trevas: Um Guia de Autoproteção. Ela leu o índice, franzindo a testa.
— Isso é ridículo — murmurou ela para Emma. — Capítulo 1: Como curar mordida de lobisomem. Capítulo 2: Fumaça de despiste. Onde está o capítulo sobre combate corpo a corpo? Ou como improvisar uma arma com um galho?
— Acho que a gente usa a varinha pra isso, Nat — explicou Emma, rindo da seriedade da mãe.
— Varinhas quebram, Emma. Punhos não. — Natasha colocou o livro na pilha. — Vou te ensinar umas coisas nas férias. Defesa Contra as Artes das Trevas versão Viúva Negra.
Natasha pegou uma segunda cópia de cada livro.
— Pra que dois, Nat? — perguntou Emma.
— Um pra você. Um pra mim. — Natasha piscou. — Se você vai aprender essa tal de Transfiguração, eu também vou. Quero saber exatamente do que você é capaz antes de transformar o gato da vizinha num bule de chá.
3. O Empório de Corujas e a Farmácia
No Empório de Corujas, o barulho era ensurdecedor. Harry saiu de lá com uma coruja branca linda, que Hagrid deu de presente. Ele a chamou de Edwiges.
Emma olhou para as corujas, mas Natasha balançou a cabeça.
— Nós já temos o correio da S.H.I.E.L.D., Emma. E corujas soltam muita pena no tapete. Que tal um gato?
Emma saiu de lá com um gato preto de olhos amarelos, pequeno e ágil, que imediatamente subiu no ombro de Natasha e se aninhou lá, ronronando.
— Ele gostou de você — disse Emma.
— Ele sabe quem manda — respondeu Natasha, fazendo carinho no gato. — Vou chamar de Bucky. Não sei porquê, mas combina.
Na farmácia, o cheiro de ovos podres e repolho cozido quase fez Natasha sacar uma máscara de gás.
— Olhos de besouro... Fígado de dragão... — Natasha lia os rótulos dos potes com uma mistura de nojo e fascínio científico. — Isso não é uma escola, é um laboratório de risco biológico nível 4.
— Eu quero um caldeirão de ouro! — pediu Harry, olhando para um item brilhante.
— Ouro é muito mole, Harry — corrigiu Natasha, batendo a unha num caldeirão de estanho padrão. — Estanho é melhor. Conduz calor, é durável e, se precisar, faz um barulho alto quando você bate na cabeça de alguém. Vamos levar o de estanho.
4. Olivaras: A Hora da Verdade
Finalmente, a última parada. Uma loja estreita e caindo aos pedaços. Um letreiro descascado dizia: Olivaras: Artesãos de Varinhas de Excelência desde 382 a.C.
Natasha ficou séria. Ela sabia que armas eram importantes. Uma arma ruim podia matar o usuário.
Eles entraram. O sininho tocou. O ar estava cheio de poeira e silêncio.
O Sr. Olivaras, um velho de olhos pálidos e grandes, surgiu das sombras, fazendo Harry pular de susto. Natasha nem piscou.
— Ah... novos clientes — sussurrou Olivaras. — Harry Potter... eu me lembro de vender a varinha de seu pai... mogno, 28 centímetros... e sua mãe... salgueiro, 26 centímetros, ótima para encantamentos.
Natasha sentiu um arrepio ao ouvir sobre Lilian.
Harry foi o primeiro. Depois de destruir algumas prateleiras e quebrar um vaso, ele encontrou a dele. Azevinho e pena de fênix. Olivaras ficou estranhamente excitado e assustado com isso, murmurando sobre "coisas grandes".
Então, foi a vez de Emma.
— Srta. Potter Romanoff — disse Olivaras, olhando para ela e depois, significativamente, para Natasha. — Uma combinação interessante de nomes. E de energias.
Ele começou a medir Emma.
— Tente esta. Faia e pelo de unicórnio.
Emma agitou. Nada.
— Não, não... muito mansa. — Olivaras pegou outra. — Videira e corda de coração de dragão.
Emma agitou. Uma cadeira voou e quase acertou Hagrid.
— Opa! — Natasha puxou Emma para trás. — Controle de gatilho, filha.
— Desculpe!
Olivaras sorriu, seus olhos brilhando. Ele foi até o fundo da loja e voltou com uma caixa vermelha desbotada.
— Eu estava guardando esta. É uma madeira incomum. Cerejeira.
— Cerejeira? — perguntou Natasha.
— Madeira de guerreiros, Srta. Romanoff. Muito apreciada na escola de magia do Japão, Mahoutokoro. — Olivaras abriu a caixa. — Cerejeira, 27 centímetros, núcleo de fibra de coração de dragão. Rígida. Leal. E letal nas mãos certas.
Emma pegou a varinha.
No momento em que seus dedos tocaram a madeira avermelhada, um vento quente soprou na loja, levantando o cabelo dela e o de Natasha. Faíscas douradas e vermelhas saíram da ponta da varinha, iluminando o lugar como fogos de artifício.
Natasha sentiu o vínculo no peito vibrar em harmonia.
— Bravo! — aplaudiu Olivaras. — Uma varinha poderosa para uma bruxa que terá muito a proteger.
Natasha olhou para a filha segurando aquele pedaço de madeira. Não parecia um graveto. Parecia uma extensão do braço dela. Parecia perigoso.
— Quanto custa? — perguntou Natasha, puxando o cartão de crédito (que, graças a Dumbledore, tinha sido magicamente convertido para aceitar Galeões).
— Sete galeões — disse Olivaras.
Natasha pagou.
Eles saíram da loja para o sol do fim da tarde. Emma segurava a varinha como se fosse a Excalibur. Harry carregava a gaiola da Edwiges. Hagrid carregava todo o resto.
Natasha olhou para o grupo.
— Bom — disse ela, ajeitando os óculos de sol. — Temos caldeirões, livros de magia duvidosos, uma coruja, um gato chamado Bucky e duas varinhas potencialmente letais.
Ela sorriu para Emma.
— Acho que estamos prontos para a escola. Mas antes...
— O quê? — perguntou Emma, feliz.
— Eu vi uma sorveteria ali atrás — disse Natasha. — Florean Fortescue. E eu acho que a gente merece comemorar. Eu pago.
— Sorvete! — gritaram Harry e Emma juntos.